Top officials at San Jose State University are accused of covering up allegations of misconduct, including sexual abuse, as well as retaliation against whistleblowers, according to a former university employee.