During Elizabeth Holmes’ trial, prosecutors portrayed the Silicon Valley wunderkind as the mastermind of a multimillion-dollar fraud scheme, but the stylish diaper-bag backpack she toted to court was a reminder